1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:50,675 --> 00:01:52,982
ЩЕ СЕ ДОБРЕ,
ЛУСИ.

4
00:01:53,025 --> 00:01:54,984
ТАЗИ ТОПЛИНА Е
ЗАЛИЧАВА МЕ.

5
00:01:55,027 --> 00:01:57,552
Е, НАВИТАЙТЕ ПРОЗОРЕЦА
НАДОЛУ, АКО ИСКАТЕ.

6
00:01:57,595 --> 00:02:01,121
ЗАБРАВЕТЕ ГО.
НАВЪН Е ОЩЕ ПО-ГОРЕЩО.

7
00:02:01,338 --> 00:02:03,862
ПОНЕ ИМА
НЕ МНОГО ТРАФИК.

8
00:02:03,906 --> 00:02:05,081
НЕ СЪМ ИЗНЕНАДАН.

9
00:02:05,125 --> 00:02:07,866
КОЙ ЩЕ ИСКА ДА ИЗЛЕЗЕ
В ДЕН КАТО ТОЗИ?

10
00:02:07,910 --> 00:02:10,956
АУ, ХАЙДЕ,
НЕ БЪДИ ТАКАВА.

11
00:02:11,566 --> 00:02:14,743
ИМАТЕ ЛИ ВСЕ ОЩЕ
ВАШЕТО ГЛАВОБОЛИЕ?

12
00:02:15,222 --> 00:02:17,398
ДА. ПАЗИ СЕ
ИДВА И СИ ЗАМИНАВА

13
00:02:17,441 --> 00:02:19,139
И НЯМА ДА ИЗЛЕЗЕ.

14
00:02:19,182 --> 00:02:21,532
НЯМА ДА ПУШИМ
ПОМОГНЕТЕ ГО.

15
00:02:21,576 --> 00:02:26,537
ЦИГАРИТЕ СА
ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО
ТОВА ГО УЛЕКЧАВА МАЛКО.

16
00:02:38,419 --> 00:02:41,944
♪ ИМА ВОЙНА
МЕЖДУ БОГАТИТЕ И БЕДНИТЕ... ♪

17
00:02:41,987 --> 00:02:43,598
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ МНОГО
ЗА МЕН.

18
00:02:43,641 --> 00:02:45,556
ВСИЧКО ОТ КОЕТО СЕ ТРЯБВА Е
ДОБЪР НОЩЕН СЪН.

19
00:02:45,600 --> 00:02:46,949
ТОВА Е ВСИЧКО.

20
00:02:46,992 --> 00:02:48,994
МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ПОМИНАТЕ
ЕДНА ОТ ТЕЗИ ЦИГАРИ,
МОЛЯ?

21
00:02:49,038 --> 00:02:51,258
♪ МЕЖДУ ЕДНИТЕ
КОЙ КАЗВА, ИМА ВОЙНА ♪

22
00:02:51,301 --> 00:02:54,609
♪ И ТЕЗИ, КОИТО КАЗВАТ
ЧЕ ИМА ♪

23
00:02:56,176 --> 00:02:59,440
♪ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ДА СЕ ВРЪЩА ВЪВ ВОЙНАТА? ♪

24
00:02:59,483 --> 00:03:02,965
♪ ТАКА Е,
ВЛЕЗТЕ СЕ ♪

25
00:03:04,314 --> 00:03:07,578
♪ ЗАЩО НЕ ЕЛАТЕ
ОБРАТНО КЪМ ВОЙНАТА? ♪

26
00:03:07,622 --> 00:03:11,234
♪ ТОЧКО ЗАПОЧВА

27
00:03:12,801 --> 00:03:15,238
♪ Е, АЗ ЖИВЕЯ ТУК
С ЖЕНА И ДЕТЕ ♪

28
00:03:15,282 --> 00:03:20,025
♪ СИТУАЦИЯТА
ПРАВИ МЕ НЯКАК НЕРВЕН ♪

29
00:03:21,331 --> 00:03:23,246
♪ КАТО СТАВАМ,
ДЪРПАЙТЕ Я ЗА РЪКАТА ♪

30
00:03:23,290 --> 00:03:25,509
♪ ТЯ КАЗВА,
„Предполагам, че НАРИЧАТЕ ТОВА ЛЮБОВ“ ♪

31
00:03:25,553 --> 00:03:28,338
♪ ОБАЖДАМ СЕ В СЕРВИЗ

32
00:03:29,296 --> 00:03:32,908
♪ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ДА СЕ ВРЪЩА ВЪВ ВОЙНАТА? ♪

33
00:03:32,951 --> 00:03:36,172
♪ НЕ БЪДИ ТУРИСТ

34
00:03:37,347 --> 00:03:41,264
♪ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ХАЙДЕ ВРЪЩАНЕ КЪМ ВОЙНАТА ♪

35
00:03:41,308 --> 00:03:44,311
♪ ПРЕДИ ДА НИ БОЛИ?

36
00:03:45,529 --> 00:03:49,098
♪ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ДА СЕ ВРЪЩА ВЪВ ВОЙНАТА? ♪

37
00:03:49,141 --> 00:03:52,580
♪ НЕКА ВСИЧКИ ДА СТАНЕМ НЕРВНИ

38
00:03:54,190 --> 00:03:56,148
♪ НЕ МОЖЕТЕ ДА СТОЙТЕ
КАКВО СЪМ ПРЕВЪРНАЛ ♪

39
00:03:56,192 --> 00:04:00,979
♪ ВИЕ МНОГО ПРЕДПОЧИТАТЕ ДЖЕНТЪЛМЕНА
БЯХ ПРЕДИ ♪

40
00:04:02,285 --> 00:04:06,855
♪ БЯХ ТОЛКОВА ЛЕСЕН ЗА ПОБЕЖДАНЕ,
БЯХ ТОЛКОВА ЛЕСЕН ЗА КОНТРОЛИРАНЕ ♪

41
00:04:06,898 --> 00:04:11,773
♪ ДОРИ НЕ ЗНАЕХ
ИМАШЕ ВОЙНА ♪

42
00:04:12,339 --> 00:04:15,951
♪ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ДА СЕ ВРЪЩА ВЪВ ВОЙНАТА? ♪

43
00:04:15,994 --> 00:04:19,128
♪ НЕ СЕ СРАМЯВАЙТЕ

44
00:04:20,347 --> 00:04:23,959
♪ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ДА СЕ ВРЪЩА ВЪВ ВОЙНАТА? ♪

45
00:04:24,002 --> 00:04:27,136
♪ ВИЕ ВСЕ ОЩЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ОЖЕНИТЕ

46
00:04:29,181 --> 00:04:31,488
♪ ВОЙНАТА МЕЖДУ
БОГАТИТЕ И БЕДНИТЕ ♪

47
00:04:31,532 --> 00:04:36,101
♪ ВОЙНА МЕЖДУ
МЪЖЪТ И ЖЕНАТА ♪

48
00:04:37,015 --> 00:04:39,757
♪ ИМА ВОЙНА МЕЖДУ
ЛЯВОТО И ДЯСНОТО ♪

49
00:04:39,801 --> 00:04:41,803
♪ ВОЙНА МЕЖДУ
ЧЕРНОТО И БЯЛОТО ♪

50
00:04:41,846 --> 00:04:45,937
♪ ВОЙНА МЕЖДУ
ЧЕТНОТО И НЕЧЕТНОТО ♪

51
00:04:47,156 --> 00:04:51,291
♪ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ВЪРНЕТЕ СЕ ВЪВ ВОЙНАТА... ♪

52
00:04:58,385 --> 00:05:01,518
ПОПИЕТЕ СЕ ОТ СПОКОЙСТВИЕТО
И ТИХО.

53
00:05:07,307 --> 00:05:08,264
ПИТ СТОП.

54
00:05:08,308 --> 00:05:09,657
ПОСЛЕДЕН СЪВЕТ
НА ЦИВИЛИЗАЦИЯТА

55
00:05:09,700 --> 00:05:11,311
ЩЕ ВИДИМ ЗА А
НЯКОЛКО ДНИ.

56
00:05:11,354 --> 00:05:14,879
ДА ТЕ ВИДИМ
СТРЕЧИНГ
ВАШИТЕ КРАКА.

57
00:05:15,402 --> 00:05:17,229
ДА, ДА,
ДОБРА ИДЕЯ.

58
00:05:17,273 --> 00:05:18,361
ИДАВАТЕ ЛИ?

59
00:05:18,405 --> 00:05:21,321
НЕ, БЛАГОДАРЯ.
ПИСНА МИ ОТ
СЛЕДВАНЕТО ГО.

60
00:05:21,364 --> 00:05:22,234
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

61
00:05:22,278 --> 00:05:24,802
ДА. ДАВАЙ НАПРЕД.
ЩЕ БЪДА ДОБРЕ.

62
00:05:24,846 --> 00:05:26,326
добре

63
00:05:31,722 --> 00:05:32,897
КАКВО Е ТОВА МЯСТО?

64
00:05:32,941 --> 00:05:35,552
НЕ ЗНАМ.
НИКОГА ДОСЕГА НЕ СЕ СПИРА ТУК.

65
00:05:35,596 --> 00:05:37,249
ДОБРЕ ЛИ СИ?

66
00:05:37,293 --> 00:05:39,121
ДА, ДА.

67
00:05:41,297 --> 00:05:42,342
ИДАВАТЕ ЛИ?

68
00:05:42,385 --> 00:05:43,778
АЗ СЪМ РАЗКРИТА.

69
00:05:43,821 --> 00:05:46,911
КОЛКОТО ПО-МАЛКО СЕ ЗАХВАЩАМЕ,
КОЛКОТО ПО-БЪРЗО ЩЕ СТИГНЕМ.

70
00:05:46,955 --> 00:05:48,217
добре

71
00:05:48,260 --> 00:05:51,612
РАДВАМ СЕ ДА ВИ ВИДЯ
ВСИЧКИ ЕНТУСИАЗИРАНИ.

72
00:05:51,655 --> 00:05:53,744
ВАШИЯТ НЕ Е
ИДВАТЕ ИЛИ?

73
00:05:53,788 --> 00:05:55,529
НЕ.

74
00:05:58,706 --> 00:06:00,490
Е, МАЛКО
МАЛКО ПО-ДОБРЕ.

75
00:06:00,534 --> 00:06:03,363
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДВОЙКА
ЧАШИ ЗА ВИНО?

76
00:06:04,538 --> 00:06:06,888
О, ТОВА Е ВСИЧКО
НИЕ ТРЯБВАМЕ ПО ШИБАНАТА.
ЛЕСТЪР!

77
00:06:06,931 --> 00:06:10,500
ХЕЙ, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ,
хайде ТУК.

78
00:07:03,248 --> 00:07:05,294
ХА ХА ХА!

79
00:08:16,017 --> 00:08:17,584
[ВКЛЮЧВА И ИЗКЛЮЧВА
КАСЕТОПЛЕЙР]

80
00:08:34,122 --> 00:08:36,733
ТОВА Е ГРЕШНО.

81
00:10:30,151 --> 00:10:31,718
ХАЙДЕ МИСЛЯ
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.

82
00:10:31,761 --> 00:10:34,503
СТАВА КЪСНО.
ДА.

83
00:10:41,553 --> 00:10:44,948
О, НЕ.
АЗ...ЩЕ ПЛАЩА ТОЗИ ПЪТ.

84
00:11:14,543 --> 00:11:17,938
ВЗЕМАХТЕ
ЗАВИНАГИ.

85
00:11:19,679 --> 00:11:22,072
СТАРОТО МОМЧЕ МИСЛИ
ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ
В МОЯТА КОЛА.

86
00:11:22,116 --> 00:11:24,640
ТОЙ КАЗВА ТОВА
МОЖЕ ДА ОТИДЕ
ПО ПИСТАТА.

87
00:11:24,684 --> 00:11:27,208
НЯМА ДА ТРЪГВАМ
ТОВА ТУК. НЯМА НАЧИН.

88
00:11:27,251 --> 00:11:28,470
БИХ ГО ПОСЛУШАЛ.

89
00:11:28,513 --> 00:11:31,734
ТЕ ИМАТ ДОБРИ ИНСТИНКТИ
ЗА ТАКИВА НЕЩА.

90
00:11:36,260 --> 00:11:39,307
КОЛАТА ЩЕ Е ДОБРЕ.
ПРОСТО ДА ТРЪГНЕМ.

91
00:11:39,350 --> 00:11:41,135
ВСИЧКО ДОБРЕ.

92
00:11:42,658 --> 00:11:45,530
ДАНО ВСЕ ОЩЕ Е ТАМ
КОГАТО СЕ ВЪРНА.

93
00:11:45,574 --> 00:11:47,794
КОЙ ЩЕ ГО ОТКРАДНЕ
ТУК НАВЪН?

94
00:11:47,837 --> 00:11:49,360
ДОСТАТЪЧНО БЕЗОПАСНО Е.

95
00:11:49,404 --> 00:11:50,622
ПО-ДОБРЕ ДА БЪДЕ.

96
00:11:50,666 --> 00:11:54,583
ТРЯБВА ДА
ВЗЕМЕТЕ СЕ
ЕДИН ОТ ТЕЗИ.

97
00:11:54,626 --> 00:11:56,324
ВЗЕМЕ ВИ НАВСЯКЪДЕ
ВИЕ ИСКАТЕ.

98
00:11:56,367 --> 00:11:59,283
ПОСТРОЕН КАТО ТАНК,
БЕЗОПАСНИ КАТО КЪЩИ.

99
00:11:59,327 --> 00:12:02,199
ИСКАТЕ ЛИ ДЕЦА?
МНОГО СТАЯ
ЗА ДЕЦАТА.

100
00:12:08,249 --> 00:12:10,164
ПОЧТИ СМЕ.

101
00:12:10,207 --> 00:12:12,253
ВИЖДАТЕ ЛИ РЕКАТА?

102
00:12:12,296 --> 00:12:14,342
ТАМ ДОЛУ.

103
00:12:44,372 --> 00:12:45,547
КАКВО МИСЛИШ?

104
00:12:45,590 --> 00:12:47,201
МИСЛЯ
СТРАХОТНО Е.

105
00:12:47,244 --> 00:12:48,158
ДА?
ДА.

106
00:12:48,202 --> 00:12:51,031
ДА. ДА, ОПИТВАМ СЕ
И РАБОТЕТЕ ПО НЕГО

107
00:12:51,074 --> 00:12:52,902
ВСЕКИ ШАНС
АЗ МОГА.

108
00:12:53,555 --> 00:12:55,557
КАКВО ЗА
ТОВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ?

109
00:12:56,732 --> 00:12:59,169
ЧУВСТВАЙТЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ...
НАИСТИНА МОЖЕШ
ДИШАЙТЕ.

110
00:12:59,213 --> 00:13:01,041
Жената: ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА.

111
00:13:01,084 --> 00:13:02,564
МОЖЕМ ДА ИМ ПОКАЖЕМ
ВЪТРЕШНОСТТА.

112
00:13:02,607 --> 00:13:03,826
Друга жена:
ДОБРА ИДЕЯ.

113
00:13:03,870 --> 00:13:05,567
ТИ СИ НЕСПОСОБЕН
НАСЛАДАВАЩ СЕ НА ПРИРОДАТА,

114
00:13:05,610 --> 00:13:07,308
ДОРИ ЗА МИНУТА,
НЕ ЛИ СИ?

115
00:13:07,351 --> 00:13:09,571
Жена: ХА ХА!
БЛАГОДАРЯ ВИ.

116
00:13:09,614 --> 00:13:12,792
МИСЛЯ ДА ОТИВАМЕ
ДА СЕ РАЗБОЛЕЕ.

117
00:13:24,020 --> 00:13:26,936
ЕТО, ВЗЕМИ ГО.
НЕ ХАПЕ.

118
00:13:31,419 --> 00:13:33,203
ВИЖТЕ ТАЗИ КРАСОТА.

119
00:13:33,247 --> 00:13:35,118
РАЗБИРАХ ТОВА
МИНАЛАТА ГОДИНА.

120
00:13:35,162 --> 00:13:36,293
ПОЧУВСТВАЙТЕ КОЛКО ГЛАДКО
ТОВА Е.

121
00:13:36,337 --> 00:13:37,686
АКО ВИЕ ДВАМАТА НЕ СТЕ
ЩЕ ПОМОГНА,

122
00:13:37,729 --> 00:13:40,689
МОЖЕТЕ ПОНЕ
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ.

123
00:13:47,000 --> 00:13:49,872
ТАКА, КАКВО МИСЛИТЕ
НА ДНЕВНАТА СТАЯ?

124
00:13:49,916 --> 00:13:51,047
ВИЕ КОНВЕРТИРАХТЕ ТОВА?

125
00:13:51,091 --> 00:13:55,573
ДА. ДА, ИЗПОЛЗВАШЕ
ДА БЪДАТ КОНЮШНИТЕ.

126
00:13:56,052 --> 00:14:00,143
ВСЕ ОЩЕ МИСЛИШ, ЧЕ ТОВА Е
ЛУДА ИДЕЯ?

127
00:14:00,927 --> 00:14:03,277
КАЗВАМ ВИ,
ТРЯБВА ДА ДОЙДЕМЕ ДА ЖИВЕЕМ ТУК.

128
00:14:03,320 --> 00:14:05,627
МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ
ОТНОВО ФИРМА
КАКТО НАПРАВИХМЕ В ЛОНДОН.

129
00:14:05,670 --> 00:14:08,499
О, ЩЕ ЗАПОЧНЕТЕ ЛИ
ОТНОВО ГОВОРИШ ЗА РАБОТА?

130
00:14:08,543 --> 00:14:13,113
ВИЕ ПРОДЪЛЖАВАХТЕ
ЗА ТОВА ЦЯЛАТА СЕДМИЦА.

131
00:14:13,156 --> 00:14:14,592
ДОБРЕ, АКО Е
безпокоя го,

132
00:14:14,636 --> 00:14:18,553
ТОГАВА ТРЯБВА
КАЖЕТЕ НЕЩО,
НЕ ТРЯБВА ЛИ?

133
00:14:19,510 --> 00:14:21,208
АЗ НЕ СЪМ
ПРИТЕСНЕН.
аз съм...

134
00:14:21,251 --> 00:14:22,513
ПРОПУСНАХ ЛИ НЕЩО?

135
00:14:22,557 --> 00:14:26,691
ЩЯХ ДА
НАКРАЯ УБЕДИ
ВАШИЯТ СЪПРУГ...

136
00:14:26,735 --> 00:14:28,345
ЧЕ ТРЯБВА
ПРЕМЕСТИ СЕ ТУК.

137
00:14:28,389 --> 00:14:32,262
ОХ БЛАГОДАРЯ ВИ,
НО МИСЛЯ, ЧЕ ПРЕДПОЧИТАМ
ЦИВИЛИЗАЦИЯТА.

138
00:14:32,306 --> 00:14:35,439
О, ВИЕ СЪЩО?
ПОДКРЕПЯМ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО.

139
00:14:35,483 --> 00:14:37,746
НЕ ИСКАШ
ДА СВЪРШИТЕ КАТО
СЕМЕЙСТВОТО

140
00:14:37,789 --> 00:14:40,444
В МАЛКАТА КЪЩА
В ПРЕРИЯТА, НАЛИ?

141
00:14:40,488 --> 00:14:41,663
ХА ХА ХА!

142
00:14:41,706 --> 00:14:43,099
О, НЕ. ПАЗИ БОЖЕ.

143
00:14:43,143 --> 00:14:48,322
О, НЕ КАЖИ МИЛА МОЯ
МАЙКЪЛ ЛАНДЪН СЕ ЯДОСА.

144
00:14:48,365 --> 00:14:51,238
[СТЪКЛО
ПАУЗИ]

145
00:14:59,246 --> 00:15:03,250
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ,
КУКУЧКАНЕ НА СОВА]

146
00:15:14,130 --> 00:15:15,784
МРАДУВАЩО Е
ТУК.

147
00:15:15,827 --> 00:15:18,743
ХАЙДЕ, ВЗЕМИ
ТУК БЪРЗО.

148
00:15:21,616 --> 00:15:23,226
ЧУВСТВАМ СЕ УЖАСНО.

149
00:15:23,270 --> 00:15:24,880
НАПЪЛНО СЪМ ИЗТОЧЕН.

150
00:15:24,924 --> 00:15:27,187
ДА, ТВЪРДЕ МНОГО
КИЛОМЕТРИ.

151
00:15:27,230 --> 00:15:28,405
ТВЪРДЕ МНОГО ПОЛ.

152
00:15:28,449 --> 00:15:30,190
И ТЯ Е ТОЛКОВА ХУБАВА.

153
00:15:30,233 --> 00:15:31,365
НЕ БЪДИ ТАКАВА.

154
00:15:31,408 --> 00:15:34,759
ЗНАЕТЕ, ЧЕ Е ИНВЕСТИРАН
МНОГО НА ТОВА МЯСТО.

155
00:15:34,803 --> 00:15:37,066
О...

156
00:15:37,110 --> 00:15:38,415
О, ТОВА Е ПО-ДОБРЕ.

157
00:15:38,459 --> 00:15:40,896
ЧУВСТВА СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ
ЛЕЖАНЕ.

158
00:15:42,506 --> 00:15:44,987
ЗВУЧИ КАТО
ИЗМИСЛИХА СИ ГО.

159
00:15:45,031 --> 00:15:46,249
СЪЩО ДОБРЕ.

160
00:15:46,293 --> 00:15:48,860
НЕ МОЖЕХ ДА ВЗЕМА
ОЩЕ ЕДНА ВЕЧЕРЯ
КАТО ТОЗИ.

161
00:15:48,904 --> 00:15:50,775
ДА ИЗКЛЮЧИМ ЛИ
СВЕТЛИНАТА?

162
00:15:50,819 --> 00:15:52,560
ДА.

163
00:15:54,431 --> 00:15:55,911
О...

164
00:15:55,955 --> 00:15:57,304
НЕЩАТА ЩЕ БЪДАТ
МАЛКО ПО-ДОБРЕ

165
00:15:57,347 --> 00:15:59,784
КОГАТО ПОЛУЧИМ
ВРЕМЕ САМИ.

166
00:15:59,828 --> 00:16:02,396
ДА.
ЗА СЕДМИЦА.

167
00:16:02,439 --> 00:16:06,095
НЕ ЗНАМ ДАЛИ МОГА
ШОФИРАЙТЕ ОЩЕ.

168
00:16:06,139 --> 00:16:07,836
НАИСТИНА ЛИ НЕ
ХЕСВА ЛИ СЕ?

169
00:16:07,879 --> 00:16:10,012
НЕ, НЕ Е ТОВА
НЕ МИ ИСКА,

170
00:16:10,056 --> 00:16:12,232
НО, ВИЖ, НЕ МОГА ДА МИСЛЯ
ТОЧНО СЕГА.

171
00:16:12,275 --> 00:16:14,974
НЕКА ГОВОРИМ ЗА ТОВА
УТРЕ, ОК?

172
00:16:15,017 --> 00:16:17,063
ДА.

173
00:16:19,108 --> 00:16:20,631
СЛУШАЙТЕ ТОВА.

174
00:16:22,329 --> 00:16:23,112
ХА ХА ХА!

175
00:16:23,156 --> 00:16:24,896
НЕ.
ЩЕ НИ ЧУЯТ.

176
00:16:24,940 --> 00:16:27,029
КОЙ МОЖЕ ДА КАЖЕ?

177
00:16:48,224 --> 00:16:53,142
О, УМОРЕН СЪМ.
ВСЕ ОЩЕ ИМАМ
СТРАШНО ГЛАВОБОЛИЕ.

178
00:16:57,103 --> 00:16:58,191
КАКВО НЕ СТАВА?

179
00:16:58,234 --> 00:17:03,152
НЕ ЗНАМ.
ЧУВСТВАМ СЕ НЕКОМФОРТНО.

180
00:17:15,730 --> 00:17:18,559
АЗ КАЗАХ НЕ!

181
00:17:20,300 --> 00:17:23,259
СМЯНА НА ВЪЗДУХА
ЩЕ НИ ДОБРЕ И НА ДВАМА НИ.

182
00:17:23,303 --> 00:17:26,828
ТАКА ЛИ МИСЛИШ
НЕЩАТА СА ДРУГИ
ЗАЩОТО СМЕ ТУК?

183
00:17:26,871 --> 00:17:28,264
ЧУВСТВАТ ЛИ СЕ РАЗЛИЧЕН?

184
00:17:28,308 --> 00:17:29,700
ЗАЩОТО АЗ НЕ.

185
00:17:29,744 --> 00:17:31,659
КАКВО ЧУВСТВАТЕ?

186
00:17:31,702 --> 00:17:33,313
ЗНАЕШ КАК СЕ ЧУВСТВАМ.

187
00:17:33,356 --> 00:17:37,752
НЕ, НЕ.
НИЩО НЕ ЗНАМ.

188
00:17:47,196 --> 00:17:50,156
ЗАЩО ВЛЕЗЕХЕ
ТАКАВА?

189
00:17:50,199 --> 00:17:51,635
КАКВО?

190
00:17:51,679 --> 00:17:53,028
В БАРА.

191
00:17:53,072 --> 00:17:55,509
ЗАЩО ВЛЕЗЕХЕ
ТАКАВА?

192
00:17:55,552 --> 00:17:57,772
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

193
00:17:58,251 --> 00:17:59,513
ЗНАЕХТЕ, ЧЕ АКО ВИЕ
ВЛЕЗЕ ТАКА,

194
00:17:59,556 --> 00:18:02,211
ВСЕКИ ЩЕ ДА ГЛЕДА
НА ТЕБ И ЩЕ ВИДЯ.

195
00:18:02,255 --> 00:18:04,083
НАПРАВИХТЕ ГО ЗА МАЙНАТА
С МЕН.

196
00:18:04,126 --> 00:18:07,173
ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?

197
00:18:58,789 --> 00:19:00,704
КОЛКО Е ЧАСА?

198
00:19:00,748 --> 00:19:02,184
6:30.
ВЪРНЕТЕ СЕ ДА ЗАСПИТЕ.

199
00:19:02,228 --> 00:19:04,752
КАКВО ПРАВИШ
ПО ТОВА ВРЕМЕ, НОРМАН?

200
00:19:04,795 --> 00:19:06,797
ОТИВАМ НА ЛОВ
С ПАВЕЛ.

201
00:19:06,841 --> 00:19:07,972
ЛОВ

202
00:19:09,278 --> 00:19:11,106
Пол: НОРМАН, ЩЕ БЪДЕ
СКОРО ПАК СЕ ЗДЪМВА.

203
00:19:11,150 --> 00:19:12,325
хайде

204
00:19:12,368 --> 00:19:14,544
ИДВАМ.

205
00:19:41,223 --> 00:19:44,661
Пол: КАК СЕ СПРАВЯТЕ
С ТАЗИ ПУШКА?

206
00:19:44,705 --> 00:19:45,619
ТЕЖКИ.

207
00:19:45,662 --> 00:19:47,795
АХ, ДОБРЕ Е
ПОЧУВСТВАЙТЕ ТЕГЛОТО.

208
00:19:47,838 --> 00:19:49,405
ДА ЗНАЕТЕ
ТАМ Е.

209
00:19:49,449 --> 00:19:51,233
ВИЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ
КОГАТО ТИ ТРЯБВА.

210
00:19:51,277 --> 00:19:52,843
ЗВУЧИШ КАТО
ПОДХОДЯЩ ЛОВЕЦ.

211
00:19:52,887 --> 00:19:54,105
АЗ СЪМ ИСТИНСКИ ЛОВец.

212
00:19:54,149 --> 00:19:56,238
ДЯДО МИ
ПЪРВО МЕ НАУЧИ
КОГАТО БЯХ НА 9,

213
00:19:56,282 --> 00:19:58,197
И ТОЙ СЕ НАУЧИ ДА СТРЕЛЯ
ОТ ТЕЗИ ХОРА.

214
00:19:58,240 --> 00:20:01,504
ДНЕС БЪДЕТЕ БЪДНИ,
ДОРИ ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НОСИТЕ НЕЩО.

215
00:20:01,548 --> 00:20:04,028
ДА. ВЗЕМА СЕ
ЦЯЛАТА МИ КЪРВАВА
КОНЦЕНТРАЦИЯ

216
00:20:04,072 --> 00:20:06,074
САМО ДА ДЪРЖА
ТОВА КЪРВАВО НЕЩО.

217
00:20:06,117 --> 00:20:07,336
О, ПО дяволите с това.

218
00:20:07,380 --> 00:20:10,209
ТИ ИЗЛЕЗИ С МЕН,
ТИ СТРЕЛАЙ.

219
00:20:15,126 --> 00:20:18,042
СЕГА ВИЖДАТЕ ТОВА
ПЪТЕКА ТАМ НАДОЛУ?

220
00:20:18,086 --> 00:20:20,958
ТОВА Е
СЪХРАНЕНИЕ ЗА ДИВЧ.

221
00:20:21,220 --> 00:20:23,047
ИЗОЛИРАН Е
ОКОЛО ТУК.

222
00:20:23,091 --> 00:20:27,138
ШАНСОВЕТЕ СА
ДУША НЯМА ДА ВИДИМ
ЦЯЛ ДЕН.

223
00:20:30,359 --> 00:20:31,752
ТУК ЛИ СИ
НОРМАН?

224
00:20:31,795 --> 00:20:33,406
ИЛИ ВИЕ
ОЩЕ В ЛЕГЛОТО

225
00:20:33,449 --> 00:20:35,843
ПРИТИСНАТ СРЕЩУ
ЗАДНЕТО НА ЖЕНА ТИ?

226
00:20:35,886 --> 00:20:37,148
САМО РАЗМИСЛЯМ.

227
00:20:37,192 --> 00:20:38,672
Е,
ДАЙ СИ ПОЧИВКА.

228
00:20:38,715 --> 00:20:42,153
ТУК МИСЛИШ,
ПЛЯЧКАТА СЕ ИЗБЯГВА.

229
00:21:00,259 --> 00:21:01,608
ЕТО ВИ.

230
00:21:01,651 --> 00:21:04,959
ТИ БЕШЕ ЗАСПАЛ,
И ИСКАХ ВРЕМЕ
НА СЕБЕ СИ.

231
00:21:05,002 --> 00:21:06,700
ЩЕ ТЕ ОСТАВЯ НА ТОВА.

232
00:21:06,743 --> 00:21:08,092
НЕ, МОЛЯ,
ОСТАН, ОСТАН.

233
00:21:08,136 --> 00:21:11,748
НЕ ИСКАМ
ДА МИСЛЯ ПОВЕЧЕ.

234
00:21:20,714 --> 00:21:23,543
ТОВА БЕШЕ МАЛКО
СЦЕНА ВЧЕРА.

235
00:21:23,586 --> 00:21:25,545
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА.

236
00:21:25,588 --> 00:21:28,678
НЕ, БЛАГОДАРЯ. ИМАМ
УЖАСНО ГЛАВОБОЛИЕ.

237
00:21:28,722 --> 00:21:33,335
ХЕХ. ТОВА Е ОТ
МИСЛЕНЕ ТОЛКОВА МНОГО.

238
00:21:36,686 --> 00:21:39,080
МЪЖЕ. ХЕХ!

239
00:21:39,123 --> 00:21:42,605
НАИСТИНА Е ТОЛКОВА ЛЕСНО
ЗА ДА ГИ НАПРАВИТЕ ЩАСТЛИВИ.

240
00:21:42,649 --> 00:21:43,737
ХЪХ ДЯСНО.

241
00:21:43,780 --> 00:21:45,608
ЗАБРАВИЛ СЪМ
КАК ДА ГО НАПРАВИТЕ.

242
00:21:45,652 --> 00:21:48,742
ИЛИ МОЖЕ БИ НЕ
ИСКАМ ВЕЧЕ.

243
00:21:48,785 --> 00:21:51,135
ТОЛКОВА ЛИ Е ЗЛЕ?

244
00:21:52,223 --> 00:21:55,096
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОВА
ТОВА Е НЕЩО ВРЕМЕННО

245
00:21:55,139 --> 00:21:57,925
НА АКО ВСИЧКО Е
ИЗСТРЕЛ ПО дяволите ЗАВИНАГИ.

246
00:21:57,968 --> 00:21:59,143
ХММ.

247
00:21:59,187 --> 00:22:05,193
МИСЛЯ, ЧЕ НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ
ДОКАТО СЕ СЛУЧИ.

248
00:22:05,759 --> 00:22:08,544
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ СЛУЧВА.

249
00:22:14,420 --> 00:22:17,510
КАЗВАМ ВИ...

250
00:22:17,553 --> 00:22:18,554
ТЕ СА ЩАСТЛИВИ.

251
00:22:18,598 --> 00:22:22,732
ТЕ НЕ ПРЕМИНАВАТ
НЕЩА ТОЛКОВА МНОГО.

252
00:22:24,255 --> 00:22:27,737
ТОВА НЕ ПОМАГА
ГЛАВОБОЛИЕТО МИ МНОГО.

253
00:22:30,436 --> 00:22:32,568
ОТКАКТО СРЕЩНАХ ПОЛ,

254
00:22:32,612 --> 00:22:35,092
НИТО ЕДНА НОЩ
МИНА

255
00:22:35,136 --> 00:22:39,358
БЕЗ МИСЛЕНЕ
МОЖЕ ДА Е
ПОСЛЕДЕН ЗАЕДНО...

256
00:22:39,401 --> 00:22:43,753
ИЛИ ПЪРВОТО
ОТ ОСТАНАЛИТЕ
НА ЖИВОТА НИ.

257
00:22:44,232 --> 00:22:47,322
И ТУК СМЕ,
3 ГОДИНИ ПО-КЪСНО.

258
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
ХЕ ХЕ!

259
00:22:49,629 --> 00:22:53,328
НАИСТИНА ЛИ ИСКАШ
ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ
ТОВА ГЛАВОБОЛИЕ?

260
00:22:54,155 --> 00:22:56,200
ХАЙДЕ, СЛЕДВАЙ МЕ.

261
00:22:56,244 --> 00:22:57,158
КАКВО ПРАВИШ?

262
00:22:57,201 --> 00:23:00,074
ОТИВАМЕ ДА
ПЛУВАЙТЕ.

263
00:23:00,117 --> 00:23:02,381
ТИ СИ ЛУД.
ВОДАТА ТРЯБВА ДА Е ЗАМРЪЗВАЩА.

264
00:23:02,424 --> 00:23:04,470
КАКВО Е НЕОБХОДИМО
ЗА ДА ТЕ ПОЛУЧИМ

265
00:23:04,513 --> 00:23:06,428
ДА СПРЕТЕ ДА СЕ ТРЕВОЖИТЕ
ЗА ВСИЧКО?

266
00:23:06,472 --> 00:23:08,125
АМИ АКО НЯКОЙ
ВИЖДА ЛИ НИ?

267
00:23:08,169 --> 00:23:09,518
НИЕ СМЕ САМИ.

268
00:23:09,562 --> 00:23:11,999
И АКО НЯКОЙ
ПОЯВЯВА СЕ,

269
00:23:12,042 --> 00:23:14,784
НИЕ ЩЕ ОСВЕТЛИМ
НЕГОВИЯТ ДЕН.

270
00:23:16,264 --> 00:23:17,700
АХ!

271
00:23:18,919 --> 00:23:20,094
УАА-ХА-ХА!

272
00:23:29,320 --> 00:23:31,366
ВСИЧКО ДОБРЕ.

273
00:23:32,280 --> 00:23:34,282
НИЕ ЩЕ
ПОЧИНЕТЕ СИ.

274
00:23:34,325 --> 00:23:36,763
ТАМ.

275
00:23:38,199 --> 00:23:41,245
ЛЕСТЪР, КОПЕЛЕ ТИ,
ЕЛА ТУК!

276
00:23:52,822 --> 00:23:53,693
ЗНАЕТЕ ЛИ...

277
00:23:53,736 --> 00:23:57,479
ВЕДНАГА КОГАТО
ТИ СТРЕЛЯШ ПО ГЛИГАНА...

278
00:23:57,523 --> 00:24:01,788
ТРЯБВА ДА РЕЖЕТЕ
НЕГОВИТЕ ГЛУПОСТИ.

279
00:24:01,831 --> 00:24:06,140
ИНАЧЕ,
МЕСОТО ИМА ЛОШ ВКУС.

280
00:24:07,620 --> 00:24:10,361
ЛЕСТЪР.

281
00:24:13,800 --> 00:24:16,933
Виж, виж.

282
00:24:23,113 --> 00:24:25,768
СЕГА, ПРЕДИ ДА СЕ ЦЕЛИТЕ...

283
00:24:26,595 --> 00:24:30,164
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ
ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ.

284
00:24:31,252 --> 00:24:34,951
ДОСТАТЪЧНО ДА ИЗДЪРЖА
ДОКАТО НЕ ИЗГРЕЛЕТЕ.

285
00:24:45,484 --> 00:24:47,790
ТОЧНО СЕГА...

286
00:24:48,835 --> 00:24:52,186
ИМА САМО НЕГО...

287
00:24:52,229 --> 00:24:55,102
И АЗ.

288
00:24:55,929 --> 00:24:59,541
НИЩО ДРУГО НЕ СЪЩЕСТВУВА.

289
00:25:24,827 --> 00:25:28,309
ИМА ЛОВЦИ
И ПЛЯЧКА, НОРМАН.

290
00:25:30,311 --> 00:25:34,184
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО ПРЕКАТАНЕ
ИСТИНАТА В ТОЗИ СВЯТ.

291
00:25:43,585 --> 00:25:45,239
КЪДЕ СА ТЕ?

292
00:25:45,282 --> 00:25:47,067
НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ ПОНИЦИТЕ СИ.

293
00:25:47,110 --> 00:25:49,025
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
ВИЕ ГИ НОСЕХТЕ?

294
00:26:07,870 --> 00:26:09,176
Норман:
МИСЛЕХ СЕ ЗА ПРЕКИ ПРЕДИ

295
00:26:09,219 --> 00:26:10,743
ТРЯБВАШЕ ДА ПРАВЯТ
ПЪТУВАНЕТО ПО-КРАТКО?

296
00:26:10,786 --> 00:26:13,397
Е, ОБРАТНИЯТ ПЪТ Е
ВИНАГИ ПО-ТРУДНО.

297
00:26:13,441 --> 00:26:15,399
ПОЧТИ ТАМ.

298
00:26:15,443 --> 00:26:17,184
ОПРЕДЕЛЕТЕ ПОЧТИ.

299
00:26:17,227 --> 00:26:19,186
КАКВО?

300
00:26:21,188 --> 00:26:23,886
КАКВО Е ТОВА?

301
00:26:24,147 --> 00:26:26,367
ПРИЛИЧА НА КЪЩА.
РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ.

302
00:26:26,410 --> 00:26:30,545
ДА, МОЖЕ БИ ДА НИ КАЖАТ
КЪДЕ СМЕ ПО дяволите.

303
00:26:37,639 --> 00:26:40,294
ПРИЛИЧА НА
ИЗОСТАВЕН Е.

304
00:26:40,337 --> 00:26:42,165
ДА ИМАМЕ
НОС ВЪТРЕ.

305
00:26:42,209 --> 00:26:45,125
ПРОСТО ДА ТРЪГНЕМ.
ВЕЧЕ СМЕ ИЗГУБЕНИ.

306
00:26:45,168 --> 00:26:46,082
ОБРАЗЕН СЪМ.

307
00:26:46,126 --> 00:26:48,041
НИЕ НЕ СМЕ
ПО дяволите ИЗГУБЕН.

308
00:26:48,084 --> 00:26:49,608
НА РЕКАТА
ЗАД ТЕЗИ ДЪРВЕТА.

309
00:26:49,651 --> 00:26:51,827
ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
Е СЛЕДВАЙТЕ ГО.

310
00:26:51,871 --> 00:26:53,133
ОСТАВАМ ТУК.

311
00:26:53,176 --> 00:26:54,700
Е, ТОВА Е
ТИПИЧНО ЗА ТЕБ.

312
00:26:54,743 --> 00:26:57,746
ВИНАГИ ОТВЪН
НАГЛЕДВАНЕ.

313
00:28:00,287 --> 00:28:02,289
НОРМАН!

314
00:28:02,332 --> 00:28:03,682
КАКВО?

315
00:28:03,725 --> 00:28:05,727
ЕЛА ТУК!

316
00:28:12,255 --> 00:28:14,083
КАКВО Е ТОВА?

317
00:28:14,127 --> 00:28:16,738
ИМА НЕЩО
ТУК.

318
00:28:16,782 --> 00:28:18,522
ДА, ВЕРОЯТНО Е
УЛОВЕНО ЖИВОТНО.

319
00:28:18,566 --> 00:28:21,612
КАКВО...ЖИВОТНОТО НЕ
ЗАКЛЮЧВА СЕ, НАЛИ?

320
00:28:21,656 --> 00:28:24,354
НЕ МОЖЕМ ЛИ ПРОСТО
ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК?
ВОНИ.

321
00:28:24,398 --> 00:28:27,183
ЕЛА ТУК.
ЕЛА ТУК!

322
00:28:27,923 --> 00:28:29,055
СЛУШАЙТЕ.

323
00:28:30,796 --> 00:28:32,754
ЧУВАШ ЛИ ТОВА?

324
00:28:32,798 --> 00:28:34,538
ЗВУЧИ КАТО
МУЗИКА.

325
00:28:34,582 --> 00:28:38,107
ИМА НЯКОЙ
ТУК.

326
00:29:02,436 --> 00:29:04,090
О...

327
00:29:05,134 --> 00:29:08,181
Дръжте под око
НА ТОВА КУЧЕ.

328
00:29:52,921 --> 00:29:54,096
МАЙНАТА СИ!

329
00:29:55,794 --> 00:29:59,536
ИСУС ХРИСТОС.

330
00:30:11,418 --> 00:30:14,943
НОРМАН, ЕЛА ТУК!

331
00:30:20,296 --> 00:30:23,169
О, БОЖЕ МОЙ.

332
00:30:25,867 --> 00:30:27,173
ЕТО, ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?

333
00:30:27,216 --> 00:30:28,087
КАКВО?

334
00:30:28,130 --> 00:30:31,177
ВИЖТЕ КУЧЕШКАТА КУПА
С ХРАНАТА?

335
00:30:42,579 --> 00:30:45,060
ИСУС!

336
00:30:45,104 --> 00:30:46,061
ААА!

337
00:30:46,105 --> 00:30:50,283
Пол: КУКЛАТА, ЧОВЕ!
ВЗЕМЕТЕ КУКЛАТА!

338
00:30:55,418 --> 00:30:56,724
ВСИЧКО СИ ДОБРЕ.

339
00:30:56,767 --> 00:30:57,856
КЪРВИМ.

340
00:30:57,899 --> 00:31:01,468
КУКЛАТА.
ДАЙ Й КУКЛАТА.

341
00:31:11,695 --> 00:31:13,784
ВЗЕМИ МИ ПАЛТОТО.

342
00:31:14,960 --> 00:31:15,830
ПАЛТОТО!

343
00:31:17,701 --> 00:31:19,225
Шшш!

344
00:31:21,662 --> 00:31:22,489
ХЕЙ

345
00:31:24,230 --> 00:31:25,405
ТРЯБВА ДА Я ПРИВЪРНЕМ У ДОМА.

346
00:31:25,448 --> 00:31:26,797
НЕ МИСЛЯ
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.

347
00:31:26,841 --> 00:31:28,408
Е, НЕ МОЖЕМ
ОСТАВЯТЕ Я ТУК.

348
00:31:28,451 --> 00:31:30,236
НЕКА САМО Я СЛОЖИМ
ОБРАТНО ТАМ

349
00:31:30,279 --> 00:31:31,280
И ОТИДЕТЕ И ПОЛУЧЕТЕ ПОМОЩ.

350
00:31:31,324 --> 00:31:33,108
НЕ МОЖЕМ САМО ДА Я СЛОЖИМ
ОБРАТНО ТАМ!

351
00:31:33,152 --> 00:31:34,675
НЕ МОЖЕ САМО
ОСТАВЕТЕ ТУК ТУК!

352
00:31:34,718 --> 00:31:35,632
НЯМАМ ТОВА ПРЕДВИД!

353
00:31:35,676 --> 00:31:37,547
Е, КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

354
00:31:37,591 --> 00:31:38,722
ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ
ДА МИСЛЯ.

355
00:31:38,766 --> 00:31:40,899
НЕ МИСЛЕТЕ.
НЕКА ПОМИСЛЯ
И ЗА НАС ДВАМАТА.

356
00:31:40,942 --> 00:31:44,163
НИЕ Я ИЗВЕДЕМЕ ОТТУК,
И ТОГАВА ПОЛУЧАВАМЕ ПОМОЩ.

357
00:31:44,206 --> 00:31:45,207
добре?

358
00:31:45,251 --> 00:31:47,079
ДА. ДА.

359
00:31:47,122 --> 00:31:49,168
СЕГА ВЗЕМЕТЕ ЕКИПИРОВКАТА.

360
00:32:06,837 --> 00:32:09,318
ЦЯЛАТА СЪМ НАХАПАНА.

361
00:32:13,018 --> 00:32:14,236
СДЪМВА СЕ.

362
00:32:14,280 --> 00:32:16,847
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕМ
И ГИ ТЪРСИТЕ.

363
00:32:16,891 --> 00:32:17,979
КЪДЕ?

364
00:32:18,023 --> 00:32:20,851
НЯМА СМИСЛ
В НАС СЪЩО СЕ ГУБИМ.

365
00:32:22,070 --> 00:32:25,552
КОГАТО ТОЙ СЕ ВЪРНЕ,
ЩЕ ГО УБИЯ.

366
00:32:31,514 --> 00:32:32,776
ХА!

367
00:32:32,820 --> 00:32:33,821
ЕТО ГИ.

368
00:32:33,864 --> 00:32:36,258
ВЪЗСТАНОВЯВАТ СЕ.
ТЕ ВИНАГИ СЕ ВРЪЩАТ.

369
00:32:36,302 --> 00:32:38,217
ЕТО ГИ.

370
00:32:40,784 --> 00:32:43,091
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

371
00:32:43,135 --> 00:32:45,180
НЕ КАЖЕТЕ НИЩО.

372
00:32:45,224 --> 00:32:47,661
КАКВО СТАВА?

373
00:32:47,704 --> 00:32:48,531
АХХ.

374
00:32:48,575 --> 00:32:50,229
НАМЕРИХМЕ Я
В ГОРАТА.

375
00:32:50,272 --> 00:32:52,666
ПОГЛЕДАЙТЕ Я.

376
00:32:52,709 --> 00:32:55,408
БЕДНОТО МАЛКО НЕЩО.

377
00:32:55,974 --> 00:32:58,106
Пол: ТЯ БЕШЕ
В ИЗОСТАВЕНА КЪЩА.

378
00:32:58,150 --> 00:32:59,412
КАКВО?

379
00:32:59,455 --> 00:33:01,805
НИЕ МИСЛИМ, че ТЯ Е БИЛА
ОСТАВЕН ТАМ ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ.

380
00:33:18,866 --> 00:33:20,128
ДА.

381
00:33:20,172 --> 00:33:21,825
РОДИТЕЛИТЕ Й ТРЯБВА ДА СА
ТЪРСЯ Я.

382
00:33:21,869 --> 00:33:24,045
ДА. НО ВАЖНОТО
НЕЩОТО Е,

383
00:33:24,089 --> 00:33:27,179
ТЯ НЕ Е ЗАКЛЮЧЕНА
ВЕЧЕ.

384
00:33:27,222 --> 00:33:30,182
ТРЯБВА ДА Я ВЗЕМЕМ
В ПОЛИЦИЯТА.

385
00:33:39,017 --> 00:33:40,801
БЕДНИК.

386
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
ТРЯБВА ДА Я ПОЧИСТИМ.

387
00:33:42,846 --> 00:33:45,414
ЛУСИ, ПУСНИ БАНЯТА.

388
00:33:45,458 --> 00:33:46,328
ДОБРЕ ЛИ СИ?

389
00:33:46,372 --> 00:33:48,765
ДА, ДОБРЕ. ДА.

390
00:33:54,032 --> 00:33:55,468
ТУК.

391
00:34:36,030 --> 00:34:37,858
ЛУСИ, ДЪРЖИ Я
ЗА МИНУТА.

392
00:34:37,901 --> 00:34:42,036
НИЕ ЩЕ ВЗЕМЕМ
НОЩНИЦАТА
ВЕДНЪЖ ТЯ Е ВЪВ ВОДАТА.

393
00:34:42,950 --> 00:34:48,173
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ, ЗА БОГА.
ТЯ Е ПРОСТО ДЕТЕ.

394
00:34:54,788 --> 00:34:56,920
ВЗЕМИ Я.
ИЗЛИЗАМ НАВЪН
ЗА МАЛКО.

395
00:34:56,964 --> 00:34:59,009
ДОБРЕ ЛИ СИ?

396
00:35:03,405 --> 00:35:05,973
ИЗПЛАШЕНА Е ДО СМЪРТ!

397
00:35:09,324 --> 00:35:11,413
Шшш! Шшш!

398
00:35:11,457 --> 00:35:13,502
Шшш Шшш

399
00:35:13,546 --> 00:35:16,114
Шшш

400
00:35:32,217 --> 00:35:34,044
ЗНАЕТЕ, КОЙТО И
ПАЗИ Я,

401
00:35:34,088 --> 00:35:35,350
РАНО ИЛИ КЪСНО,

402
00:35:35,394 --> 00:35:37,657
ТЕ ЩЕ СЕ ВЪРНАТ
И ОСЪЗНА, ЧЕ НЯМА.

403
00:35:39,398 --> 00:35:41,748
ШИБАНИ ЖИВОТНИ.

404
00:35:43,141 --> 00:35:45,621
жена:
НЯКОЙ НА СЕЛО
ТРЯБВА ДА ЗНАЕ КОЯ Е ТЯ.

405
00:35:45,665 --> 00:35:47,232
ТРЯБВА ДА ГИ ПИТАМЕ.

406
00:35:47,275 --> 00:35:49,321
Пол: ТОВА Е МОЯТ ЗАЛОГ
КОЙТО Я ЗАКЛЮЧИ, Е
ОТ СЕЛОТО.

407
00:35:49,364 --> 00:35:52,193
ТОВА Е ВЪПРОС
ЗА ПОЛИЦИЯТА.

408
00:35:52,237 --> 00:35:55,153
Норман: МИСЛЯ, ЧЕ ПОЛ Е ПРАВ.

409
00:35:55,414 --> 00:35:57,155
ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМЪДИМ.

410
00:35:57,198 --> 00:35:58,678
БЪДЕТЕ КОЛКОТО МОЖЕТЕ БЪРЗО,
ДА?

411
00:35:58,721 --> 00:36:00,462
ЩЕ ТЕ ЧАКАМ
В КОЛАТА.

412
00:36:18,480 --> 00:36:20,482
НЯМАШ
ДА МИНЕШ ТОЛКОВА БЪРЗО.

413
00:36:20,526 --> 00:36:22,832
ТУК Е МНОГО ТЪМНО.

414
00:36:23,442 --> 00:36:24,617
ЩЕ ИМАШ
НЯКОЯ ИСТОРИЯ ЗА РАЗКАЖАНЕ

415
00:36:24,660 --> 00:36:25,966
КОГАТО СЕ ВЪРНЕШ
ДО ЛОНДОН.

416
00:36:26,009 --> 00:36:28,142
Имам предвид.
ЗАБАВЕТЕ.

417
00:36:28,186 --> 00:36:30,231
КОЙ ЩЕ НАПРАВИ
НЕЩО ПОДОБНО?

418
00:36:30,275 --> 00:36:32,799
ДОСТА ЯСНО Е ЗАЩО
СИГУРНО СА ГО НАПРАВИЛИ.

419
00:36:32,842 --> 00:36:34,279
ТОВА ПРАВИ ЛИ ГО ВСИЧКО ДОБРЕ?

420
00:36:34,322 --> 00:36:37,238
НЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ,
НО ОБЯСНЯВА ЗАЩО.

421
00:36:37,282 --> 00:36:39,240
НЯКОИ ХОРА
ТРЯБВА ДА СЕ СРАМУВА.

422
00:36:39,284 --> 00:36:40,676
СМЯТАШ ЛИ СИ ТОВА ЗА НОРМАЛНО?

423
00:36:40,720 --> 00:36:43,288
САМО ПОСОЧВАХ
КАКВА Е ПРИЧИНАТА
ВЕРОЯТНО Е.

424
00:36:43,331 --> 00:36:46,856
ВСИЧКИ МИСЛИМ ЕДНАКВОТО,
НАЛИ НИЕ?

425
00:36:52,297 --> 00:36:54,168
АМИ АКО ТО
ВАШАТА ДЪЩЕРЯ ЛИ БЕШЕ?

426
00:36:54,212 --> 00:36:55,213
ЗАЩО СИ
ПИТАТЕ МЕ ТОВА?

427
00:36:55,256 --> 00:36:56,910
ТИ КРЪВЕН ТЪП ЛИ СИ?

428
00:36:56,953 --> 00:36:58,259
О, МОЛЯ!

429
00:36:58,303 --> 00:36:59,217
КАКВО ТИ СТАВА?

430
00:36:59,260 --> 00:37:01,044
ДОБРЕ СЪМ.
КАКВО ТИ СТАВА?

431
00:37:01,088 --> 00:37:02,481
О, опаковай го,
ЩЕ ЛИ?

432
00:37:02,524 --> 00:37:03,960
АКО ЗНАЕХ, ЧЕ СИ
ЩЕ БЪДЕ ТАКАВА,

433
00:37:04,004 --> 00:37:05,527
ЩЯХ ДА ТЕ ОСТАВЯ
В ШИБАНАТА КЪЩА.

434
00:37:05,571 --> 00:37:06,572
ВНИМАВАЙТЕ!

435
00:37:06,615 --> 00:37:07,573
О, МАЙНА!

436
00:37:13,318 --> 00:37:14,101
ДОБРЕ ЛИ СИ?

437
00:37:14,144 --> 00:37:15,407
ТЯ ДОБРЕ ЛИ Е?

438
00:37:15,450 --> 00:37:17,104
МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ Е ДОБРЕ.

439
00:37:17,147 --> 00:37:19,237
НЕ МИСЛЯ
НЯКОЙ Е НАРАНЕН.

440
00:37:19,280 --> 00:37:20,368
КАКВО СТАНА?

441
00:37:20,412 --> 00:37:22,370
ШИБАНО ДЪРВО
ПО СРЕДАТА
НА ПЪТЯ.

442
00:37:22,414 --> 00:37:24,546
МАЙНА!

443
00:37:31,727 --> 00:37:32,902
ГЛУПОСТИ.

444
00:37:36,341 --> 00:37:38,995
О, МАЙНАТА МЕ.

445
00:37:41,346 --> 00:37:44,218
ОСТА Е ПРЕЦАНА.

446
00:37:44,262 --> 00:37:45,437
НЕ МОГА ДА ГО ПОПРАВЯ.

447
00:37:45,480 --> 00:37:46,699
ДОБРЕ ЛИ СИ?

448
00:37:46,742 --> 00:37:49,441
УДРАХ СИ ГЛАВАТА,
НО Е НИЩО.
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

449
00:37:49,484 --> 00:37:52,400
ДА БЕШЕ ВАШАТА КОЛА,
ЩЯХА ДА БЪДЕМ УБИТИ.

450
00:37:52,444 --> 00:37:54,097
СЕГА КАКВО СМЕ
ЩЕ НАПРАВЯ?

451
00:37:54,141 --> 00:37:58,754
СМЯТАМ, ЧЕ СМЕ НА ПРАКТИКА
ПОЛОВИН ЧАС ПЕША
ОТ КЪЩАТА.

452
00:37:58,798 --> 00:37:59,886
ВРЪЩАМЕ ЛИ СЕ НАЗАД?

453
00:37:59,929 --> 00:38:01,191
НЕ МОЖЕМ ВСИЧКИ да ХОДИМ
В ПОЛИЦЕЙСКОТО УЧАСТВИЕ.

454
00:38:01,235 --> 00:38:02,105
ДЪЛЪГ Е ПЪТЯТ.

455
00:38:02,149 --> 00:38:04,194
Е, КАКВО ПРАВИШ
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ?

456
00:38:04,238 --> 00:38:07,241
ПО-СКОРО ДА ЗАПОЧНЕМ,
КОЛКОТО ПО-БЪРЗО СТИГНЕМ.

457
00:38:08,155 --> 00:38:09,069
ДА Я ВЗЕМА.

458
00:38:09,112 --> 00:38:10,636
НЕ, НЕ.
СЕГА Е СПОКОЙНА.

459
00:38:10,679 --> 00:38:13,291
АЗ ЩЕ Я ДЪРЖА.

460
00:38:16,729 --> 00:38:21,342
Пол: ОСТАНАЙТЕ ЗАЕДНО.
ГЛЕДАЙТЕ КЪДЕ ХОДИТЕ.

461
00:38:25,259 --> 00:38:27,827
Норман: ХЕЙ.

462
00:38:36,618 --> 00:38:38,620
КАКВО Й ИМА?

463
00:38:38,664 --> 00:38:42,320
МИСЛЯ, ЧЕ Е ЛУНАТА.

464
00:38:42,798 --> 00:38:46,498
МОЖЕ БИ НИКОГА
ВИДЯНО ГО И ПРЕДИ.

465
00:38:55,898 --> 00:38:58,118
хайде

466
00:39:47,820 --> 00:39:49,299
ХЕЙ

467
00:39:49,343 --> 00:39:51,301
ХЪХ

468
00:39:51,345 --> 00:39:54,435
КУЧЕ МЕ СЪБУДИ.

469
00:39:56,176 --> 00:39:58,221
ТОЙ Е НЕЛЕКО.

470
00:40:06,491 --> 00:40:08,623
ДОБРЕ СИ,
НОРМАН?

471
00:40:09,929 --> 00:40:11,670
Е, МАЛКО СЪМ ПРИТЕСНЕНА
ЗА ТОВА ДЕТЕ.

472
00:40:11,713 --> 00:40:14,020
НЕ, НЯМАМ ТОВА ПРЕДВИД.

473
00:40:16,326 --> 00:40:19,112
ИМАМ ПРЕДВИД ТЕБ И ЛУСИ.

474
00:40:19,895 --> 00:40:23,377
МИСЛЯ ТАКА
МНОГО ОЧЕВИДНО, НАЛИ?

475
00:40:27,250 --> 00:40:29,557
КАКВО Е, БЕБЕТО?

476
00:40:34,954 --> 00:40:38,044
ТЯ ПРОСТО НЕ МОЖЕ
ПРЕДОЛЕЖЕТЕ ГО.

477
00:40:38,087 --> 00:40:40,568
НЕ МОЖЕ ИЛИ НЕ ИСКА?

478
00:40:40,612 --> 00:40:41,569
НЕ ЗНАМ.

479
00:40:41,613 --> 00:40:43,963
ТЯ ДОРИ НЯМА
ГОВОРИ С МЕН ЗА ТОВА.

480
00:40:46,226 --> 00:40:47,923
ОХХ.

481
00:40:49,229 --> 00:40:52,275
ВИЕ СЕ ОБИЧАТЕ
ОПИТВАТЕ СЕ ЗА ДРУГ?

482
00:40:53,581 --> 00:40:56,454
ИСКАМ ДА Е ТОЛКОВА ЛЕСНО.

483
00:40:58,151 --> 00:40:59,195
КАКВО Е ТОВА?

484
00:41:04,984 --> 00:41:06,638
ПОЛ, КАКВО Е?

485
00:41:10,206 --> 00:41:11,599
КАКВО Е ТОВА?
КАКВО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ?

486
00:41:11,643 --> 00:41:13,122
Шшш Шшш Шшш

487
00:41:16,691 --> 00:41:18,214
ЛЕСТЪР.

488
00:41:20,260 --> 00:41:21,217
ЛЕСТЪР!

489
00:41:21,261 --> 00:41:22,436
ЛЕСТЪР!

490
00:41:22,480 --> 00:41:24,307
ЛЕСТЪР!

491
00:41:33,360 --> 00:41:34,274
ЛЕСТЪР?

492
00:41:38,147 --> 00:41:40,498
КЪДЕ Е ТОЙ?

493
00:41:44,197 --> 00:41:46,112
ВЪРНЕТЕ СЕ ВЪТРЕ.

494
00:41:48,506 --> 00:41:51,030
АМИ КУЧЕТО?

495
00:41:51,073 --> 00:41:53,075
ТОЙ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ.

496
00:42:22,496 --> 00:42:24,367
Люси: ДОБРО УТРО.

497
00:42:24,411 --> 00:42:26,544
ТАМ ИМА КАФЕ
АКО ГО ИСКАШ.

498
00:42:26,587 --> 00:42:27,632
КЪДЕ ОТИВАШ?

499
00:42:27,675 --> 00:42:28,633
РАЗРАБОТИХ СЕ.

500
00:42:28,676 --> 00:42:30,069
АКО ВЗЕМА МОМИЧЕТО,

501
00:42:30,112 --> 00:42:31,418
ЩЕ БЪДЕМ
В ПОЛИЦИЯТА
ЗА НЯКОЛКО ЧАСА.

502
00:42:31,461 --> 00:42:33,812
Е,
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ДОЙДА С ТЕБ.

503
00:42:33,855 --> 00:42:35,248
НЕ
НЕ

504
00:42:35,291 --> 00:42:36,554
ПО-БЪРЗО САМ.

505
00:42:36,597 --> 00:42:39,121
НОРМАН, ТИ ОСТАНИ ТУК
С ЖЕНИТЕ.

506
00:42:45,127 --> 00:42:47,129
Люси: КОЙ Е?

507
00:44:37,152 --> 00:44:38,327
Норман:
КАКВО ПРАВИШ?

508
00:44:38,371 --> 00:44:39,720
ТЕЗИ ХОРА
СА ОТ БАРА,
НЕ ЛИ СА?

509
00:44:39,764 --> 00:44:42,462
КАЧЕТЕ СЕ ГОРЕ
И ПРОВЕРЕТЕ ДЕТЕТО
И Я ПАЗИ ТИХА.

510
00:44:42,505 --> 00:44:44,072
ТЪРСЯТ ЛИ СЕ
ЗА НЕЯ?

511
00:44:44,116 --> 00:44:46,074
О, МАЙНА МИ, ПОЛ.
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ?

512
00:44:46,118 --> 00:44:48,424
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ДАЙ ИМ Я.

513
00:44:48,468 --> 00:44:50,426
НИЕ НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА.

514
00:44:50,470 --> 00:44:53,429
КАЧЕТЕ СЕ ГОРЕ.

515
00:44:54,300 --> 00:44:56,737
ЛЮСИ, МОЛЯ,
ПРОСТО СЕ КАЧЕТЕ ГОРЕ.

516
00:44:56,781 --> 00:44:58,696
МОЛЯ.

517
00:45:02,177 --> 00:45:05,659
ТОВА Е КОПЕЛЕТО
ОТ БАРАТА НАЛИ?

518
00:45:05,703 --> 00:45:07,879
ТЕ НЕ ТРЯБВА ДА НАЗНАВАТ
ТЯ Е ТУК.

519
00:45:07,922 --> 00:45:09,184
АЗ ЩЕ
ЕЛАТЕ С ТЯХ.

520
00:45:09,228 --> 00:45:12,144
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ
ЧЕ СИ НАПУСКАТ.

521
00:45:12,187 --> 00:45:14,363
ПОЛ,
ТЕ ЗНАЯТ, ТЯ Е ТУК.

522
00:45:14,407 --> 00:45:15,625
СПОКОЙТЕ СЕ.

523
00:45:15,669 --> 00:45:16,888
УСПОКОЕТЕ СЕ И СЛУШАЙТЕ.

524
00:45:16,931 --> 00:45:18,150
АЗ ЩЕ ОТИДА С ТЯХ.
ЩЕ СЕ НАСОЧИ НА СЕВЕР.

525
00:45:18,193 --> 00:45:19,978
ВЗЕМАШ ДЕТЕТО,
МИНЕТЕ НАДОЛУ
ГОРАТА

526
00:45:20,021 --> 00:45:21,283
ДО ГЛАВНИЯ ПЪТ.

527
00:45:21,327 --> 00:45:23,285
ЩЕ БЪДЕШ
В ПОЛИЦИЯТА
СЛЕД ДВА ЧАСА.

528
00:45:23,329 --> 00:45:24,112
ДВА ЧАСА?

529
00:45:24,156 --> 00:45:25,853
ОСТАВЯ ИЗАБЕЛ
И ЛЮСИ ТУК.

530
00:45:25,897 --> 00:45:27,115
ЩЕ БЪДЕТЕ ПО-БЪРЗИ
САМИ.

531
00:45:27,159 --> 00:45:28,726
ЩЕ СЕ ВЪРНА ЗА ТЯХ.

532
00:45:28,769 --> 00:45:30,423
НЕ НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ЧУДЕСНО
ЗА ОСТАВЯНЕТО ГИ ТУК
САМИ.

533
00:45:30,466 --> 00:45:31,293
ДОБРЕ Е.

534
00:45:31,337 --> 00:45:32,512
МОГАТ ДА ЗАКЛЮЧВАТ
ВСИЧКО ГОРЕ.

535
00:45:32,555 --> 00:45:35,733
ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ С ТЕБ
В ПОЛИЦИЯТА.

536
00:45:36,255 --> 00:45:37,996
О, ТОВА Е ЛУДОСТ.

537
00:45:38,039 --> 00:45:41,347
ХЕЙ, МОГА ДА СЕ СПРАВЯ
ТЕЗИ ХОРА.

538
00:45:41,390 --> 00:45:42,304
НЯМА ДА СЪМ ДЪЛГО.

539
00:45:42,348 --> 00:45:46,526
КАЖЕТЕ НА МОМИЧЕТАТА
ДА СЕ ПРИГОТВИТЕ. ХММ?

540
00:48:22,073 --> 00:48:24,292
ПОЛ СКОРО ЩЕ СЕ ВЪРНЕ.

541
00:48:29,254 --> 00:48:30,298
НОРМАН,

542
00:48:30,342 --> 00:48:33,432
МИСЛЯ, ЧЕ ВИ ДЪЛЖА
ОБЯСНЕНИЕ.

543
00:48:33,475 --> 00:48:36,130
СЪЖАЛЯВАМ ЗА
ВСИЧКО ТОВА.

544
00:48:36,174 --> 00:48:38,219
ЗА КАКВО?

545
00:48:38,263 --> 00:48:40,308
ДА БЪДЕ ТОЛКОВА ГЛУПАВ
НАСКОРО.

546
00:48:40,352 --> 00:48:43,964
КЪЛНА СЕ НЕ
ПРАВИ ГО НАРОЧНО.

547
00:48:44,008 --> 00:48:46,010
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

548
00:48:46,053 --> 00:48:48,490
АКО ИМА НЕЩО
ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН ЗА,

549
00:48:48,534 --> 00:48:51,232
ТИ... МОЖЕШ.

550
00:48:51,276 --> 00:48:52,625
ПРОСТО МЕ ИГНОРИРАЙТЕ.

551
00:48:52,668 --> 00:48:55,367
ПРОСТО СЪМ МАЛКО В НАСТРОЕНИЕТО,
ТОВА Е ВСИЧКО.

552
00:49:00,720 --> 00:49:02,591
ХЕЙ

553
00:49:02,635 --> 00:49:04,158
ДОБРО УТРО.

554
00:49:04,202 --> 00:49:05,464
КЪДЕ Е ПОЛ?

555
00:49:05,507 --> 00:49:07,596
ТОЙ ОТИДЕ ЗА ПОМОЩ.

556
00:49:07,640 --> 00:49:10,208
ЗАЩО НИКОЙ НЕ НАПРАВИ
ДА МЕ СЪБУДИШ?

557
00:49:10,251 --> 00:49:11,992
ТОЙ САМИ ЛИ ТРЪГНА?

558
00:49:12,036 --> 00:49:14,647
ЗНАЕТЕ КАКЪВ Е.
ТОЙ НЯМАШЕ ДА ЧАКА.

559
00:49:14,690 --> 00:49:17,563
БЕЗ ДА КАЖЕ НИЩО
ЗА МЕН?

560
00:49:17,606 --> 00:49:19,217
МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е МНОГО СТРАННО.

561
00:49:19,260 --> 00:49:21,784
ПОЛ НЯМАШЕ ДА СИ ИЗХОДИ
БЕЗ ДА МИ КАЖЕ.

562
00:49:21,828 --> 00:49:24,744
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
ТОЙ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ СКОРО.

563
00:49:25,353 --> 00:49:26,528
ДОБРЕ..

564
00:49:26,572 --> 00:49:28,313
НАДЯВАМ СЕ ДА Е ВЗЕЛ ЛЕСТЪР
С НЕГО

565
00:49:28,356 --> 00:49:31,185
ЗАЩОТО ТОЗИ ЧОВЕК Е СПОСОБЕН
НА ИЗГУБВАНЕ.

566
00:49:31,229 --> 00:49:35,407
КУЧЕТО Е С НЕГО.
ВСИЧКО Е ДОБРЕ.

567
00:49:39,150 --> 00:49:41,717
ОТИВАМ ДА СЕ КЪПЯ.

568
00:49:52,163 --> 00:49:54,600
АМИ АКО НЕ ГО НАПРАВИ
ДА СЕ ВЪРНЕ?

569
00:49:54,643 --> 00:49:57,603
НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ.
ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕ?

570
00:49:57,646 --> 00:50:00,040
КОГАТО ГО НАПРАВИ,
ТОЙ МОЖЕ ДА ГО ОБЯСНИ
НА НЕЯ.

571
00:50:00,084 --> 00:50:02,912
НЕ ЗНАМ
КАКВО СТАВА.

572
00:50:02,956 --> 00:50:05,176
НЕ РАЗБИРАМ
ЗАЩО НЕ МОЖЕМ
ВЗЕМЕТЕ ДЕТЕТО

573
00:50:05,219 --> 00:50:07,134
И ОТИДЕТЕ И ПОГЛЕДАЙТЕ
ЗА ПОЛИЦИЯТА.

574
00:50:07,178 --> 00:50:09,180
МОЖЕ ДА Е МОМЕНТЪТ
ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ.

575
00:50:09,223 --> 00:50:12,444
НЕКА ПРОСТО ИЗЧАКАМЕ ТУК
ЗА ПАВЕЛ.

576
00:50:12,487 --> 00:50:14,533
ТОВА МЕ ПОПИТА
ДА ПРАВЯ.

577
00:50:14,576 --> 00:50:17,275
ТАКА ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
КАКВО НАРЕЖДА ШЕФЪТ?

578
00:50:17,318 --> 00:50:20,365
НЕ СИ НА РАБОТА
СЕГА, НОРМАН.

579
00:50:20,408 --> 00:50:22,584
добре КАКВО ПРАВИШ
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ?

580
00:50:22,628 --> 00:50:24,151
НИЕ СМЕ ПО СРЕДАТА
ОТ НИКОГА.

581
00:50:24,195 --> 00:50:25,413
НИЕ ЩЕ ЧАКАМЕ ТУК
ИЛИ НЕГО,

582
00:50:25,457 --> 00:50:26,588
И ТОВА Е
ВСИЧКО ЗА ТОВА.

583
00:50:26,632 --> 00:50:29,069
ТРЯБВА ДА ИМАМЕ
НИКОГА НЕ ЕЛАТЕ ТУК.

584
00:50:29,113 --> 00:50:32,116
добре КАЧЕТЕ СЕ ГОРЕ
И ВЗЕМЕТЕ МОМИЧЕТО.
НИЕ ЩЕ ОТИДЕМ.

585
00:50:32,159 --> 00:50:34,161
НЕ, ХАЙДЕ!
ТИ ВОДИШ ПЪТЯ.

586
00:50:34,205 --> 00:50:35,162
НЕ РЕШАВАМЕ
НЕЩО

587
00:50:35,206 --> 00:50:36,468
КАТО СЕ ЗАТВОРИМ
ТУК.

588
00:50:36,511 --> 00:50:39,775
И АКО ТРЪГНЕМ ДА БЯГАМЕ
ОКОЛО ГОРАТА, ЩЕ ЛИ?

589
00:50:39,819 --> 00:50:42,082
О, ИСУС!

590
00:50:42,126 --> 00:50:43,388
КАКВО ПРАВИШ?

591
00:50:43,431 --> 00:50:46,173
КАКВО ПРАВИШ,
НОРМАН?

592
00:50:47,914 --> 00:50:51,831
ИЗЛИЗАМ НАВЪН ДА ВИДЯ
АКО МОГА ДА ВИДЯ ПОЛ.

593
00:50:53,093 --> 00:50:55,791
НЕ РЕШАВА НИЩО
ТУК.

594
00:52:47,512 --> 00:52:48,861
ПРЕДАЙТЕ СЕ.

595
00:52:48,904 --> 00:52:50,297
ОПИТАХ ПРЕДИ,
НО НЕ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
НЕЩО ПРИЛИЧНО.

596
00:52:50,341 --> 00:52:54,823
И МОЛЯ, НЕ ИГРАЙТЕ
ЛЕОНАРД КОЕН
ЛЕНТА ОТНОВО.

597
00:53:07,358 --> 00:53:10,230
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ
ЗА ДЕТЕТО.

598
00:53:10,274 --> 00:53:13,277
МНОГО МИ ЖАЛ ЗА Я.

599
00:53:13,755 --> 00:53:17,106
МОЖЕ БИ ЩЕ СЕ КАЧА
И ВИЖТЕ КАКВА Е.

600
00:53:17,150 --> 00:53:18,325
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

601
00:53:18,369 --> 00:53:21,067
ПРЕДИ МАЛКО,
ТЯ БЕШЕ СВИТА
В ЪГЪЛ.

602
00:53:23,852 --> 00:53:26,638
ОТИВАМ ДА ВИДЯ
КАК Е ТЯ.

603
00:54:35,272 --> 00:54:37,491
НОРМАН?

604
00:54:41,321 --> 00:54:43,192
ДОБРО УТРО.

605
00:55:35,549 --> 00:55:37,638
ТЕ ЗНАЯТ
ЗА МОМИЧЕТО.

606
00:55:37,682 --> 00:55:38,683
НИЕ ЩЕ ИМАМЕ
ДА ИМ КАЖА.

607
00:55:38,726 --> 00:55:40,075
ЗА ДА МОГАТ
ДА Я ВЪРЖА ОТНОВО?

608
00:55:40,119 --> 00:55:42,817
ДОНЕСЕТЕ ИМ КАФЕТО
ТАКА ЧЕ ТЕ
МОЖЕ ДА НАПУСНЕ.

609
00:55:42,861 --> 00:55:45,080
НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ПРАВ.

610
00:55:53,915 --> 00:55:56,222
БЕЗ ЗАХАР.

611
00:56:41,223 --> 00:56:43,574
КАЖЕТЕ ИМ ДА НАПУСНАТ.

612
00:57:18,260 --> 00:57:21,786
♪ АЗ КАЗАХ,
"ТАТЕ, ПРОМЕНИ МИ ИМЕТО"... ♪

613
00:57:33,493 --> 00:57:38,106
♪ ДА, И ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК,
ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК... ♪

614
00:57:43,416 --> 00:57:49,857
♪ ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК,
ЛЮБОВНИК, ВЪРНИ СЕ ПРИ МЕН... ♪

615
00:57:53,774 --> 00:57:57,474
♪ ИСКАМ ТАКАВА ПРЕДВИД
ЕДИН ВИД ИЗПИТАНИЕ... ♪

616
00:58:10,835 --> 00:58:12,445
ПОЛ?

617
00:59:01,276 --> 00:59:05,933
♪ ДА, И ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК,
ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК, ЛЮБОВНИК ♪

618
00:59:05,977 --> 00:59:09,110
♪ ЛЮБОВНИК, ВЪРНИ СЕ ПРИ МЕН...

619
01:01:12,277 --> 01:01:14,409
ТОЙ ЩЕ КЪМ
МЪХНЕТЕ НОЖА.

620
01:01:14,453 --> 01:01:19,110
МОЛЯ, ОСТАВЕТЕ ГО ДА ЗАВЪРШИ,
И ТЕ ЩЕ СИ ОТМИНАТ.

621
01:04:24,861 --> 01:04:26,123
ООО!

622
01:04:47,927 --> 01:04:52,105
НЯМА СМИСЛ
ПИТАМ ВИ КАКВО ДА ПРАВЯ,
ИМА ЛИ?

623
01:04:53,150 --> 01:04:54,281
ПРОСТО МЕ ДА ПОМИСЛЯ.

624
01:04:54,325 --> 01:04:57,937
НЯМАМЕ ВРЕМЕ.
ШИБАНО МЪРТВО ТЯЛО.

625
01:05:11,124 --> 01:05:14,127
СКРИВАНЕТО НЯМА ДА СЕ ПОПРАВИ
НЕЩО.

626
01:05:19,002 --> 01:05:20,133
НЕ МОЖЕМ ДА ОСТАНЕМ ТУК.

627
01:05:20,177 --> 01:05:23,310
ДРУГИТЕ ЩЕ
БЪДЕТЕ ТУК СКОРО.

628
01:05:23,354 --> 01:05:24,921
КЪДЕ СМЕ
ЩЕ ОТИДАВАТЕ?

629
01:05:24,964 --> 01:05:29,099
ЩЕ НАМЕРИМ
ПОЛИЦИЯТА.

630
01:05:29,708 --> 01:05:32,450
И КАКВО СМЕ НИЕ
ЩЕ ИМ КАЖЕТЕ?

631
01:05:32,493 --> 01:05:34,408
ИСТИНАТА.

632
01:05:34,452 --> 01:05:35,888
КАКВА Е ИСТИНАТА?

633
01:05:35,932 --> 01:05:39,805
ИСУС ХРИСТОС, НОРМАН.
КОПИЛЕТО СЕ ОПИТА
ДА МЕ ИЗНАСИЛИШ.

634
01:05:39,848 --> 01:05:42,982
И АЗ ГО ЗАСТРЕЛЯХ.
УБИХ ГО.

635
01:05:43,026 --> 01:05:44,462
ТАКА СЕ СЛУЧИ.

636
01:05:44,505 --> 01:05:46,725
БЕШЕ САМОЗАЩИТА.

637
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
БЕШЕ ЛИ?

638
01:05:48,335 --> 01:05:52,296
ЛУСИ,
КАКВО СЪМ НАПРАВИЛ?

639
01:05:52,339 --> 01:05:55,516
НЕКА ПРОСТО ПОМИСЛИМ
ЗА ТОВА, LUCE, ПРЕДИ
НИЕ ПРАВИМ ВСИЧКО, ОК?

640
01:05:55,560 --> 01:05:56,953
ПОМИСЛЕТЕ ЗА КАКВО?

641
01:05:56,996 --> 01:05:58,041
ЩЕ ЧАКАМЕ ПОЛ.

642
01:05:58,084 --> 01:06:00,086
ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ КАКВО ДА ПРАВИ.

643
01:06:00,130 --> 01:06:01,305
ПОЛ?

644
01:06:01,348 --> 01:06:03,220
НЕ СМЕ В АНГЛИЯ.

645
01:06:03,263 --> 01:06:04,656
НЕЩАТА СА
ТУК РАЗЛИЧНО.

646
01:06:04,699 --> 01:06:06,136
КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

647
01:06:06,179 --> 01:06:08,312
БЯХА ЗАКЛЮЧЕНИ МАЛКО МОМИЧЕ
НАГОРЕ И НИ НАПАДАХА.

648
01:06:08,355 --> 01:06:10,096
ТОВА ЗАКОННО ЛИ Е ТУК?

649
01:06:10,140 --> 01:06:12,098
МОЖЕМ ЛИ ДА ДОКАЖЕМ
КАК УМРЯ?

650
01:06:12,142 --> 01:06:13,404
МОГАТ ДА КАЖАТ
НЕЩО.

651
01:06:13,447 --> 01:06:15,884
ПРОСТО СЕ ПАНИКАШЕШ.
СЕГА СЕ ОТПУСНЕТЕ, ЗА БОГА.

652
01:06:15,928 --> 01:06:18,539
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМА
ЯСНО В ГЛАВАТА МИ
КАКВО СЕ СЛУЧИ.

653
01:06:18,583 --> 01:06:19,801
ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ.

654
01:06:19,845 --> 01:06:22,108
КЪДЕ Е ПО дяволите?

655
01:06:24,545 --> 01:06:27,113
ИСКАМ ОТГОВОР.

656
01:06:28,462 --> 01:06:31,161
ПОЛ Е С
ХОРАТА
ОТ СЕЛОТО.

657
01:06:31,204 --> 01:06:34,164
ТОЙ ИМ ПОМАГА
ТЪРСЕТЕ ДЕТЕТО.

658
01:06:34,207 --> 01:06:36,122
КАКВО?

659
01:06:36,514 --> 01:06:40,170
НО ТЯ Е ТУК.
ТОЙ ЗНАЕ, ТЯ Е ТУК.

660
01:06:40,213 --> 01:06:42,085
ТОЙ СЕ ПРЕСТРУВА
ДА ГЛЕДАМ.

661
01:06:42,128 --> 01:06:46,132
ТОВА БЕШЕ НЕГОВА ИДЕЯ.
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ Е ДОБРЕ.

662
01:06:46,176 --> 01:06:48,178
ДОБРЕ

663
01:06:48,221 --> 01:06:51,094
ПОЛ МОЖЕ ДА ГЛЕДА
СЛЕД СЕБЕ СИ.

664
01:06:55,185 --> 01:06:58,101
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМЕ
ВЪН ОТ ТУК.

665
01:06:58,710 --> 01:07:01,713
добре ВЗЕМЕТЕ ДЕТЕТО,
И ЩЕ ТРЪГНЕМ.

666
01:07:01,756 --> 01:07:03,323
НЯМА ДА ТРЪГВАМ
БЕЗ ПАВЕЛ.

667
01:07:03,367 --> 01:07:05,064
НЕ Е БЕЗОПАСНО
ДА ОСТАНЕ ТУК.

668
01:07:05,108 --> 01:07:10,330
И ДА ГО ОСТАВИМ
САМО С ТЕЗИ ХОРА
БЕШЕ НАПЪЛНО БЕЗОПАСЕН?

669
01:07:11,157 --> 01:07:13,333
МОЖЕМ ЛИ ДА СТИГНЕМ ДО КОЛАТА СИ?

670
01:07:14,378 --> 01:07:17,120
ДА. ДА, ДА ТРЪГВАМЕ.

671
01:08:26,189 --> 01:08:27,755
О!

672
01:09:51,274 --> 01:09:55,234
НЕ МОЖЕМ ДА СТИГНЕМ ПО-ДАЛЕЧЕ.
КЪДЕ Е КОЛАТА, ПО дяволите?

673
01:09:55,278 --> 01:09:57,541
ТОВА Е ПРАВИЛНОТО
НАЧИН, СИГУРЕН СЪМ.

674
01:09:57,584 --> 01:09:59,543
ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДА
СЪЩОТО ЗА МЕН.

675
01:09:59,586 --> 01:10:02,154
ТОЗИ ГАДЕН ДЪЖД.

676
01:10:02,850 --> 01:10:04,112
АЗ ПРАВЯ
НАЙ-ДОБРОТО, НА КОЕТО МОГА.

677
01:10:04,156 --> 01:10:08,160
АКО СПОРИТЕ С МЕН,
НЕ МОГА ДА СЕ КОНЦЕНТРИРАМ.

678
01:11:13,834 --> 01:11:15,227
ААА!

679
01:11:19,840 --> 01:11:21,320
ААА!

680
01:11:58,314 --> 01:11:59,750
ААА!

681
01:13:08,906 --> 01:13:11,125
ТЯ ЩЕ СЕ ХВАНИ
ПНЕВМОНИЯ.

682
01:13:12,344 --> 01:13:13,214
ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

683
01:13:13,258 --> 01:13:14,738
ТУК, ЕЛА ТУК.
ЩЕ Я ВЗЕМА.

684
01:13:14,781 --> 01:13:17,480
ПО-БЪРЗО АКО АЗ
НОСЕТЕ Я. ХАЙДЕ!

685
01:13:17,523 --> 01:13:19,090
ХАЙДЕ! хайде

686
01:13:19,133 --> 01:13:23,137
ОСТАВИ Я НА МИРА.
НЕ ВИЖДАШ ЛИ, ЧЕ НЕ ВИЖДА
ИСКАТЕ ДА СЪМ С ТЕБ?

687
01:13:27,098 --> 01:13:29,361
ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ.

688
01:13:50,513 --> 01:13:51,470
НЕ МЪРДАЙ...

689
01:13:51,514 --> 01:13:55,735
ИЛИ ЩЕ ДУХНА
ГЛАВАТА ТИ ДОЛУ.

690
01:13:56,475 --> 01:13:58,738
КЪДЕ СА ДРУГИТЕ?

691
01:15:36,575 --> 01:15:39,360
ЧУХТЕ ЛИ ТОВА?

692
01:15:39,404 --> 01:15:43,103
ЗВУЧЕ КАТО ИЗСТРЕЛ.

693
01:15:45,410 --> 01:15:46,629
АМИ АКО Е ПОЛ?

694
01:15:46,672 --> 01:15:50,154
АМИ АКО СЕ ОПИТВА
ЗА ДА НИ НАМЕРИТЕ?

695
01:15:52,243 --> 01:15:55,768
НОРМАН, ТРЯБВА ДА
РАЗБЕРЕТЕ.

696
01:15:56,334 --> 01:15:57,509
КАКВО ПРАВИШ?

697
01:15:57,553 --> 01:16:02,732
СЪЖАЛЯВАМ, НО ИМАМЕ
ТРЯБВА ДА ПОЛУЧА ПОМОЩ.

698
01:16:35,199 --> 01:16:37,114
НЯКАКВИ ИДЕИ?

699
01:16:38,115 --> 01:16:39,725
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

700
01:16:39,769 --> 01:16:41,727
ТАМ.

701
01:16:43,250 --> 01:16:45,426
ТОВА ЛИ Е СЕЛОТО
КЪДЕ СПРЯХМЕ?

702
01:16:45,470 --> 01:16:47,341
Изабел: НЕ, ТОВА Е
ЕДНА РАЗЛИЧНА.

703
01:16:47,385 --> 01:16:50,127
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ,
НОРМАН.

704
01:16:50,170 --> 01:16:51,345
НЕ ЗНАМ.

705
01:16:51,389 --> 01:16:54,131
МОЖЕ ДА ИМАТ ТЕЛЕФОН.
ДАЙ МИ МОМИЧЕТО.

706
01:18:20,608 --> 01:18:22,698
ТЕЛЕФОНИ НЯМА
В ЦЯЛОТО СЕЛО.

707
01:18:22,741 --> 01:18:24,134
О, СТРАХОТНО.

708
01:18:24,177 --> 01:18:25,396
КАКВО ПРАВИМ СЕГА?

709
01:18:25,439 --> 01:18:28,704
НО ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.
ТРЯБВА ДА СТИГНЕМ ДО ТЕЛЕФОН.

710
01:18:28,747 --> 01:18:31,097
ЩЕ Е ТЪМНО
СЛЕД НЯКОЛКО ЧАСА.

711
01:18:32,272 --> 01:18:37,103
ЗАЩО НЕ ОСТАНЕМ ТУК?
ТЯ НИ ПОМОЛИ ДА ОСТАНЕМ.

712
01:18:40,063 --> 01:18:41,194
НЯМАМ Й ДОВЕРИЕ.

713
01:18:41,238 --> 01:18:43,153
МЛАДО МОМИЧЕ.
ХАЙДЕ, НОРМАН, ПОГЛЕДНИ НИ.

714
01:18:43,196 --> 01:18:46,156
НЕ МОЖЕМ ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ПОВЕЧЕ.
НИЕ СМЕ ИЗТОЧЕНИ И НАКИСНАЛИ.

715
01:18:46,199 --> 01:18:48,114
ТРЯБВА ДА СИ ПОЧИНЕМ.

716
01:18:50,551 --> 01:18:52,118
ТЯ НАСТОЯВА.

717
01:18:52,945 --> 01:18:55,339
НЕ МИ ПУКА.
АЗ ДА.

718
01:19:57,923 --> 01:20:01,318
Изабел: ПО-ДОБРЕ СИ ТРЪГВАЙ
ПУШКАТА ТАМ.

719
01:20:37,789 --> 01:20:39,095
МОЖЕ БИ ДА МОЖЕ
ЗАВЕДЕТЕ НИ ДО--

720
01:20:39,138 --> 01:20:42,098
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМЕ
ВЪН ОТ ТОВА МЯСТО.

721
01:20:43,055 --> 01:20:45,057
Люси: МОЖЕТЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ, АКО
ТИ ИСКАШ, НО АЗ НЯМА.

722
01:20:45,101 --> 01:20:47,930
НЕ МОГА ДА ПРОДЪЛЖАВАМ
ПРЕЗ ГОРАТА
ЦЯЛА НОЩ.

723
01:20:47,973 --> 01:20:49,932
НЕ РАЗБИРАШ ЛИ?

724
01:20:49,975 --> 01:20:52,064
ЗА КАКВО МИСЛИШ?

725
01:20:52,108 --> 01:20:53,849
ТРЯБВА ДА
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

726
01:20:53,892 --> 01:20:57,200
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА
СПОКОЙТЕ СЕ.

727
01:20:57,243 --> 01:21:02,118
БЛАГОДАРЯ ИМ ЗА ВСИЧКО,
НО НИЕ ТРЪГВАМЕ
ВЪЗ МОЖНОСТ.

728
01:21:10,430 --> 01:21:12,563
ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ.

729
01:21:18,134 --> 01:21:22,225
ВСЪЩНОСТ ТОВА НЕ Е
ТОЛКОВА УЖАСНО.

730
01:21:22,268 --> 01:21:25,489
ДЯСНО.
ИМАТЕ ПРЕДВИД КЪЩАТА?

731
01:21:25,532 --> 01:21:27,621
НЕ ЗНАМ.

732
01:21:27,665 --> 01:21:30,102
ВСИЧКО.

733
01:21:31,582 --> 01:21:34,106
ПОЛ БЕШЕ ПРАВ.

734
01:21:35,064 --> 01:21:37,414
ТОВА МЯСТО Е ПРЕКРАСНО.

735
01:21:37,457 --> 01:21:40,808
ДА, ПРЕКРАСНО Е.

736
01:21:45,161 --> 01:21:46,771
ЛУСИ.

737
01:21:46,814 --> 01:21:48,164
ДА.

738
01:21:48,207 --> 01:21:49,774
ОБИЧАШ ЛИ МЕ?

739
01:21:49,817 --> 01:21:52,124
КАКВО?

740
01:21:55,127 --> 01:21:57,086
МОЛЯ, МОЛЯ, ОТГОВОРЕТЕ МИ.

741
01:22:02,395 --> 01:22:03,962
ТРЯБВА ДА СИ ПОЧИНЕМ.

742
01:22:04,006 --> 01:22:08,749
МОЖЕ БИ ПОСЛЕ ЩЕ
МОЖЕТЕ ДА ВИЖДАТЕ ЯСНО.

743
01:22:25,114 --> 01:22:28,595
ДА, Е, КАТО ВИДЯХ
ТОЗИ МЪЖ ВЪРХУ ТЕБ,

744
01:22:28,639 --> 01:22:30,249
И УСТРЕЛИХ...

745
01:22:30,293 --> 01:22:35,124
ЧУВСТВАХ СЕ КАТО СЪМ
ПРАВИ ГО ПОВЕЧЕ ЗА МЕН
ОТКОЛКОТО ЗА ВАС.

746
01:22:36,734 --> 01:22:39,171
ЗНАЕТЕ КАКВО,
СЛЕД КАТО ГО УБИХ,

747
01:22:39,215 --> 01:22:42,087
НЕ СЕ УСЕТИХ
ВСЯКАКВО ОБЛЕКЧЕНИЕ.

748
01:22:45,264 --> 01:22:47,092
АЗ ВСЕ ОЩЕ НЕ.

749
01:22:47,832 --> 01:22:51,227
ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ
ПОЧИВКА?

750
01:22:53,272 --> 01:22:56,319
НЕ МОГА.

751
01:23:49,633 --> 01:23:51,243
ЛЮСИ! СЪБУДИ СЕ!

752
01:23:51,287 --> 01:23:53,593
АЗ ТИ ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМЕ
ПРОДЪЛЖАВАХА.

753
01:23:53,637 --> 01:23:55,160
ВЗЕМИ МОМИЧЕТО.

754
01:23:55,204 --> 01:23:57,075
ПЛАШИШ МЕ,
НОРМАН.

755
01:23:57,119 --> 01:23:59,121
ПРОСТО ГО НАПРАВИ!

756
01:24:04,300 --> 01:24:06,041
ИМА САМО 2 ОТ ТЯХ
ТАМ НАВЪН.

757
01:24:06,084 --> 01:24:08,130
КЪДЕ СА ДРУГИТЕ?

758
01:24:14,005 --> 01:24:15,485
НИЕ ТРЪГВАМЕ.

759
01:24:15,528 --> 01:24:16,747
КАКВО НЕ СТАВА?

760
01:24:16,790 --> 01:24:18,096
ПОБЪРЗАЙТЕ!

761
01:24:20,011 --> 01:24:20,925
ДА ТРЪГВАМЕ.

762
01:24:20,968 --> 01:24:23,971
НЕ КАЖЕТЕ НИ
КАКВО СТАВА.

763
01:24:24,015 --> 01:24:25,712
ДВАМАТА ПЛЪХА КОПЕЛЕТА
СА ТАМ.

764
01:24:25,756 --> 01:24:28,106
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ
ВЪН ОТ ТУК.

765
01:24:29,281 --> 01:24:30,108
ХАЙДЕ!

766
01:24:30,152 --> 01:24:31,544
КЪДЕ Е ПОЛ?

767
01:24:31,588 --> 01:24:33,764
С ТЯХ ЛИ Е?

768
01:24:54,698 --> 01:24:56,091
ЕЛА ТУК.

769
01:24:56,134 --> 01:24:57,570
хайде

770
01:25:02,097 --> 01:25:04,316
ИДАВАТЕ ЛИ ИЛИ НЕ?

771
01:25:20,767 --> 01:25:23,770
ЗАДНАТА ВРАТА.
КЪДЕ Е ЗАДНАТА ВРАТА?

772
01:25:45,531 --> 01:25:48,143
КЪДЕ Е ПОЛ?

773
01:25:50,188 --> 01:25:51,755
ПАВЕЛ!

774
01:26:49,291 --> 01:26:51,771
НИЕ ЩЕ ТРЪГВАМЕ
ПРЕЗ ПЛОЩАДА.

775
01:26:51,815 --> 01:26:54,165
добре? НИТО ЗВУК.

776
01:26:54,209 --> 01:26:55,732
Шшш!

777
01:27:07,309 --> 01:27:10,225
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
ЩЕ СТИГНЕМ ДО КОЛАТА.

778
01:27:10,268 --> 01:27:13,140
НИЕ ЩЕ ТЕ ИЗВЪРДИМ ОТ ТУК.

779
01:27:27,242 --> 01:27:28,765
ААА!

780
01:28:27,040 --> 01:28:29,129
НОРМАН, НЕ ГО ПРАВИ.

781
01:28:35,222 --> 01:28:36,746
ОУ!

782
01:29:56,434 --> 01:29:58,784
ТОВА Е, НОРМАН.

783
01:29:59,611 --> 01:30:02,092
ХВЪРЛЕТЕ ПИСТОЛЕТЪТ, МОЛЯ.
СВЪРШИ СЕ.

784
01:30:06,531 --> 01:30:08,228
ЗА БОГА,
НОРМАН!

785
01:30:08,272 --> 01:30:10,796
СПРЕТЕ ВСИЧКО ТОВА СЕГА!

786
01:30:11,971 --> 01:30:14,757
КАКВО ТИ СТАВА?

787
01:30:15,932 --> 01:30:18,108
МОЛЯ ВИ, МОЛЯ ВИ.

788
01:30:21,633 --> 01:30:25,115
НЯМА ДОСТАТЪЧНО ХОРА
УМРЯЛ ВЕЧЕ?

789
01:30:28,205 --> 01:30:29,467
ВСИЧКО СВЪРШИ, НОРМАН.

790
01:30:29,511 --> 01:30:33,732
НЕ РАЗБИРАШ ЛИ?
ВСИЧКО СВЪРШИ!

791
01:30:34,429 --> 01:30:37,127
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ РАЗБИРАМ.

792
01:32:22,928 --> 01:32:25,757
ВСИЧКО Е НАРЕД, ЛУСИ.

793
01:32:43,427 --> 01:32:46,517
♪ ИМА ВОЙНА
МЕЖДУ БОГАТИТЕ И БЕДНИТЕ ♪

794
01:32:46,561 --> 01:32:51,130
♪ ВОЙНА МЕЖДУ ЧОВЕКА
И ЖЕНАТА ♪

795
01:32:52,218 --> 01:32:55,482
♪ И ИМА ЖЕНА
МЕЖДУ ТЕЗИ, КОИТО КАЗВАТ
ИМА ВОЙНА ♪

796
01:32:55,526 --> 01:32:59,138
♪ И ТЕЗИ, КОИТО КАЗВАТ
НЯМА ♪

797
01:33:00,749 --> 01:33:04,796
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

798
01:33:04,840 --> 01:33:07,712
♪ ТАКА Е, ВЛЕЗЕТЕ СЕ

799
01:33:08,974 --> 01:33:12,151
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

800
01:33:12,195 --> 01:33:15,720
♪ ТОЧКО ЗАПОЧВА

801
01:33:16,982 --> 01:33:20,029
♪ Е, ЖИВЕЯ ТУК С ЖЕНА
И ДЕТЕ ♪

802
01:33:20,072 --> 01:33:24,120
♪ СИТУАЦИЯТА МЕ ПРАВИ
МНОГО НЕРВЕН ♪

803
01:33:25,730 --> 01:33:27,297
♪ ДА, СТАВАМ ОТ РЪЦЕТЕ Й

804
01:33:27,340 --> 01:33:32,737
♪ ТЯ КАЗВА: „ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ СЕ ОБАДИШ
ТАЗИ ЛЮБОВ“, НАРИЧАМ ГО УСЛУГА ♪

805
01:33:33,999 --> 01:33:37,176
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

806
01:33:37,220 --> 01:33:40,745
♪ НЕ БЪДИ ТУРИСТ

807
01:33:42,225 --> 01:33:49,145
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕТЕ В
ВОЙНАТА ПРЕДИ ДА НИ НАРАДИ? ♪

808
01:33:50,363 --> 01:33:53,105
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

809
01:33:53,149 --> 01:33:57,109
♪ НЕКА ВСИЧКИ ДА СТАНЕМ НЕРВНИ

810
01:33:58,458 --> 01:34:00,330
♪ НЕ МОЖЕТЕ ДА СТОЙТЕ
КАКВО СЪМ ПРЕВЪРНАЛ ♪

811
01:34:00,373 --> 01:34:05,117
♪ ВИЕ МНОГО ПРЕДПОЧИТАТЕ THE
ГОСПОДА, КОЙТО БЯХ ПРЕДИ ♪

812
01:34:06,641 --> 01:34:11,428
♪ БЯХ ТОЛКОВА ЛЕСЕН ЗА ПОБЕЖДАНЕ,
БЯХ ТОЛКОВА ЛЕСЕН ЗА КОНТРОЛИРАНЕ ♪

813
01:34:11,471 --> 01:34:16,172
♪ ДОРИ НЕ ЗНАЕХ
ИМАШЕ ВОЙНА ♪

814
01:34:17,260 --> 01:34:20,742
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

815
01:34:20,785 --> 01:34:23,745
♪ НЕ СЕ СРАМЯВАЙТЕ

816
01:34:24,963 --> 01:34:28,097
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

817
01:34:28,140 --> 01:34:31,100
♪ ВИЕ ВСЕ ОЩЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ОЖЕНИТЕ

818
01:34:33,102 --> 01:34:36,061
♪ ИМА ВОЙНА МЕЖДУ
БОГАТИТЕ И БЕДНИТЕ ♪

819
01:34:36,105 --> 01:34:40,109
♪ ВОЙНА МЕЖДУ ЧОВЕКА
И ЖЕНАТА ♪

820
01:34:41,588 --> 01:34:44,156
♪ ИМА ВОЙНА МЕЖДУ
ЛЯВОТО И ДЯСНОТО ♪

821
01:34:44,200 --> 01:34:46,376
♪ ВОЙНА МЕЖДУ
ЧЕРНОТО И БЯЛОТО ♪

822
01:34:46,419 --> 01:34:50,380
♪ ВОЙНА МЕЖДУ
ЧЕТНОТО И НЕЧЕТНОТО ♪

823
01:34:52,034 --> 01:34:55,341
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

824
01:34:55,385 --> 01:34:58,693
♪ ВЗЕМЕТЕ МАЛКОТО СИ БРЕМЕ

825
01:35:00,085 --> 01:35:03,436
♪ ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ
НА ВОЙНАТА? ♪

826
01:35:03,480 --> 01:35:06,048
♪ НЕКА ВСИЧКИ СЕ РАЗБИРАМЕ...